2×01 - Rebirth
OTTHONOK ÚJJÁÉPÍTÉSE ÉS ÚJ CSALÁD TOBOROZÁSA - Hónapokig tartó gyötrődések után Klaus igénybe veszi Elijah és Marcel segítségét a Guarrera vérfarkasok elleni bosszú kitervelésében, és megesküszik, hogy végez mindenkivel, aki bármilyen veszélyt jelent a kis Hope-ra. Elijah tehetetlenül nézi végig, amint Hayley lefelé hanyatlik, miközben saját lányát gyászolja és próbál alkalmazkodni új hibrid állapotához. Száműzve a Guarrera vérfarkasok által, akik mostmár a Francia negyedet uralják, Marcel még mindig nem nyugodott bele a vámpírokból alkotott családja megsemmisítésébe, és Josh segítségével szándékozik újjáépíteni az otthonát. Eközben Cami, aki arra törekszik, hogy visszanyerje normális életét, meglepő helyen törekszik a kényelemre. Végül pedig Davina folytatja a tervét, hogy felhasználja Mikaelt Klaus ellen, viszont mellékvágányra kerül, amikor megismeri a titokzatos, mégis bájos Kalebet, aki néhány saját titkát őrizgeti.
2×02 - Alive and Kicking
SZTÁRVENDÉG NATHANIEL BUZOLIC FELTŰNIK EGY VISSZAEMLÉKEZÉSBEN 1700-AS ÉVEKBEN — A növekvő feszültség Elijah és Hayley között, Klaus lépéseket tesz, és ez arra ösztönzi, hogy visszanyerje a vérfarkas falkát. A még mindig Davin irányítása alatt lévő, Mikael egyre türelmetlenebb, miközben megpróbálja feltárni a varázslatot, amivel megtudja védeni a szeretteit. Mikor Elijah Marcel-hez fordul segítségért egy létfontosságú dolgot tud meg, majd kényszerítik, hogy emlékezzen vissza egy régebbi időre, ahol még jó viszonyba voltak. Eközben, Davina és Kaleb egy veszélyes helyzetben találják magukat, mikor váratlan látogatók jelenek meg és együtt vacsoráznak. Végül, Klaus egyre gyanakodóbb lesz, miután a Cassie-vel tett találkozója nem úgy ment, ahogy ő tervezte.
2×03 - Every Mother's Son
2×03 - Every Mother's Son
ALICE EVANS VENDÉGSZEREPLŐVEL A MIKELSON GYEREKKORI VISSZAEMLÉKEZÉSBEN ÉS SONJA SOHN VENDÉGSZEREPLŐ, MINT AZ ÚJ BOSZORKÁNY LENORE — Mikor Klaus és Elijah vacsora meghívást kapnak az anyjuktól Esther-től, aki továbbra is az Aratás lányok egyikében, Cassie-ben él, előre felkészülnek a legrosszabbra. Lenore, az új boszorkány, segítségével, Klaus, Elijah és Hayley megpróbálnak egy lépéssel Esther elé kerülni, de a dolgok gyorsan váratlan fordulatot vesznek. Miközben Elijah vonakodva összeáll Gia-val, az újdonsült vámpírral, Hayley új státusza miatt, amikor Esther-el találkozik szembe találja magát egy csábító ajánlattal. Végül, Esther kiderít egy sokkoló titkot Klaus gyerekkoráról és elmondja a végső tervét a gyerekeinek.
2×04 - Live and Let Die
2×04 - Live and Let Die
MENEDÉK AZ ERDŐBEN — Tudván, hogy csak idő kérdése, amíg Klaus a nyomukba ered, Davina elviszi Mikaelt az erdőben elhelyezkedő családi kabinba. Amikor Hayley fülest kap, hogy Vincent fiatal és gyanútlan tinédzsereket toboroz, hogy létrehozzon egy vérfarkas hadsereget, Elijah és Marcel segítségét kéri, hogy megmentsék a csapatot. Miután Cami véletlenül felfedi Klausnak Davina hollétét, arra törekszik, hogy tényleg megértse a férfi mélyen gyökerező gyűlöletét szülei iránt. Anyja sürgetésére Kaleb Davinát keresi annak érdekében, hogy segítsen neki megtalálni a fehér tölgy karót, és miután kikosarazzák, lesz egy leszámolása a kabinnál. Végül pedig Josh, aki továbbra is küzd vámpír identitásával, megnyílik egy teljesen váratlan szövetségesnek.
2×05 - Red Door
VÁMPÍRNAPLÓKBÓL NINA DOBREV FELTŰNIK EGY VISSZAEMLÉKEZÉSBEN, MINT TATIA, AZ ŐSI HASONMÁS— Annak érdekében, hogy Elijah megmutassa a tervét, ami a legjobb lenne számára, Ester kényszeríti fiát, hogy újraéljen egy nagyon régi időt, mikor szeretett egy fiata nőt, Tatia-t. Marcel segítségével Hayley eltökélten megkeresi Elijah-t, aki eltűnt, de nem tudja mitévő legyen, mikor rádöbben, hogy Klaus bajban van. Máshol, Cami egy veszélyes helyzetben találja magát, mikor Mikael túszul ejti őt, remélve, hogy magához csalogatja Klaus-t, és Davina, pedig rádöbben Kaleb igazi kilétére. Végül, egy erőszakos összecsapás alakul ki, mikor Klaus szemtől szembe találkozik Mikael-el.
2×06 - Wheel Inside The Wheel
A CSALÁD, MELY HAZUGSÁGOKON ÉS TITKOKON ÉPÜLT - Miután elege lett anyja viselkedéséből, Klaus felkavaróan érzi magát, s követeli Esther-től, hogy engedje szabadon Elijah-t. Azonban a boszorkány felfed sötét titkokat Klaus múltjából, fiát ezzel olyan ajánlat elé állítva, melyet nem utasíthat vissza. Eközben Oliver veszélyes helyzetbe kerül, s arra kéri Hayleyt, hogy lépjen kapcsolatba Jacksonnal, aki teljesen új életet kezdett, a mocsaras vidéken kívül. Máshol, Cami még mindig azt hiszi, az ő hibája volt Hope halála, összeáll Marcellel és Gia-val, miután elkezd gyanakodni a tanácsadója, Vincen-t után. Végül, meglepő események sorozata után Klaus egy váratlan látogatóval találja szemben magát a múltjából.
2×07 - Chasing the Devil’s Tail
AZOK UTÁN AMIT ESTHER SZERET — Mikor Klaus felfedezi, hogy Elijah-t Esther mágiája sújtja, elmegy ellenszert keresni a mocsárba, de hamar észre veszi, hogy nincsen egyedül. Fegyverekkel begyűjtő Aiden, akihez Hayley társul, Marcel, Cami és Josh motorcsónakokkal tervezik megtalálni Vincent gyenge pontját. Eközben Esther-nek a tervei szerint mennek a dolgok, Vincent és Kaleb kényszerítik, hogy átgondolják a saját tervüket. Kiváncsi lesz Davina leválasztó varázslata létre hozása iránt, Kaleb megoszt vele pár titkot a múltjából és elviszi őt egy 1914-ben által gyakran látogatott helyre
2×08 - The Brothers That Care Forgot
CLAIRE HOLT VENDÉGSZEREPEL A RÉSZBEN, MINT REBEKAH MIKAELSON
-Rebekah, aki hónapokig távol volt, s élte egy normál ember életét Hope-pal,
azt veszi észre, hogy menekülnie kell, mivel Esther kiderítette a hollétüket.
Meggyőzve arról, hogy Vincent és Kaleb erős szövetségesek lennének az Esther
elleni harcban, Klaus életbe léptet egy tervet, hogy anyja ellen fordítsa
fivéreit. Eközben Hayley össze van zavarodva, mikor Jacksonnal egy ősi
rituáléban kell részt venniük, melynek segítségével kikerülhetne a falkájuk
Esther irányítása alól, de ez egy hatalmas áldozatot követelne. Rebekah egyre
jobban aggódik, mikor rádöbben, valami nincs rendben Elijah-val. Végül, Davina
a saját kezébe veszi a dolgokat, mikor a sötét mágiáról van szó, Cami pedig
Esther veszélyes tervének kellős közepén találja magát.
2×09 - The Map of Moments
2×11 - Brotherhood of the Damned
2×05 - Red Door
VÁMPÍRNAPLÓKBÓL NINA DOBREV FELTŰNIK EGY VISSZAEMLÉKEZÉSBEN, MINT TATIA, AZ ŐSI HASONMÁS— Annak érdekében, hogy Elijah megmutassa a tervét, ami a legjobb lenne számára, Ester kényszeríti fiát, hogy újraéljen egy nagyon régi időt, mikor szeretett egy fiata nőt, Tatia-t. Marcel segítségével Hayley eltökélten megkeresi Elijah-t, aki eltűnt, de nem tudja mitévő legyen, mikor rádöbben, hogy Klaus bajban van. Máshol, Cami egy veszélyes helyzetben találja magát, mikor Mikael túszul ejti őt, remélve, hogy magához csalogatja Klaus-t, és Davina, pedig rádöbben Kaleb igazi kilétére. Végül, egy erőszakos összecsapás alakul ki, mikor Klaus szemtől szembe találkozik Mikael-el.
2×06 - Wheel Inside The Wheel
2×07 - Chasing the Devil’s Tail
2×08 - The Brothers That Care Forgot
2×09 - The Map of Moments
ÜNNEPI VISSZATÉRÉS—Mikor Rebekah észreveszi Elijah-nak
furcsa viselkedését, megkéri Klaus-t és Hayley-t, hogy találkozzanak vele a Hope-al
közös biztonságos házukban. Miután újraéli páratlan emlékeit, Kaleb mesél
Davina-nak, arról hogy miért haragszik a testvéreire és néhány mágikus fűről,
amit ő hozott létre 1914-ben. Eközben, mikor Cami felfedezi Esthe-nek tervét,
veszélybe sodorja az életét, majd az igényeire válaszolt kap Vincent-től, aki
továbbra is állhatatosan hisz a meggyőződésében. Másutt, Esther készít egy nem
kedvező szövetséget, ami képes veszélybe sodorni Klaus-ra, és Hayley meghozza a
döntést,a mi képes megváltoztatni a kapcsolatát Elijah-val örökre. Végül, míg
Elijah továbbra is küzd az elfogásának következményeivel, Rebekah és Klaus kidolgoznak
egy tervet, amivel legyőzhetik anyjukat egyszer és mindenkorra.
2×10 - Gonna Set Your Flag on Fire
2×10 - Gonna Set Your Flag on Fire
Online felirattal | Letöltés | Felirat : angol / magyar
MIKOR A KÉT FÉL ÖSSZEÜTKÖZIK — Vincent a pokoli bosszún túl van, Klaus elviszi Cami-t a biztonságos házba amíg ő és Hayley nem tisztázzák az egyességet. Hayley és Jackson kitalálnak egy tervet, hogy a vámpírok és a vérfarkasok között béke legyen, de a feszültség egyre nő, mikor Vincent varázslatot tesz az egyességre, és csapdába ejti a két oldalt együtt. Eközben, Elijah nyugtalansága csak egyre és egyre nő, mikor Rebekah nem jelenik meg a biztonságos háznál, ezzel arra utalva, hogy Klaus szembeszállt Kaleb válaszával. Végül, miután elfogadja anyja ajánlatát, hogy egy új testbe ugrik, Rebekah egy korábbi Aratási lányhoz Cassie-hez fordul segítségért, mikor csapdába találja magát az elmegyógyintézetben.
2×11 - Brotherhood of the Damned
A LÁNY FEKETÉBEN — A furcsa összecsapások sorozata után, Rebekah elkezd érdeklődni egy lány után aki nem rég érkezett az elmegyógyintézetbe. A mocsárban, Hayley a titkaival harcol, amiket még nem mondott el Jackson-nak és meglepődik, mikor megossza velüket a saját titkait beleértve Hayley szüleit is. Eközben. megtudta Hayley és Jackson házasságának a rituáléjának részleteit, Klaus a mocsár felé tart, de előbb találkozik Jackson-nka a nagyanyjával, Mary-vel. Máshol, Vincent azon fáradozik, hogy kiderítse Klaus-nak a titkát és így Marcel-el tartja a szemét. Végül, mikor Davina rájönn, hogy Josh és Marcel veszélyben vannak, Kaleb-hoz és Aiden-hoz fordul segítségért.
2×12 - Sanctuary
A CSALÁD AKIÉRT HARCOLSZ— Nagyobb erővel, mint valaha, Vincent egy bonyolult varázsigét hozz létre, amivel fölénybe kerül Klaus-sal és Elijah-val szemben. Rájönt, hogy Kaleb csapdában van, Davina-nak nincs választása, de egy csapatba áll az Ősiekkel segítségért. Az előző rész halálos történések után, Marcel meg kell próbálnia megnyugtatni a szenvedő vámpír seregét, miközben visszaemlékezik arra a napra mikor az I. Világháború alatt tesztelték a képességeit. Végül, Hayley megakard, mikor megtudja, hogy neki és Jackson-nak egy különleges és szoktalan rituálén kell részt venniük az esküvő előtt, ami miatt mindketten veszélyes helyzetbe kerülnek.
2×13 - The Devil is Damned
2×12 - Sanctuary
A CSALÁD AKIÉRT HARCOLSZ— Nagyobb erővel, mint valaha, Vincent egy bonyolult varázsigét hozz létre, amivel fölénybe kerül Klaus-sal és Elijah-val szemben. Rájönt, hogy Kaleb csapdában van, Davina-nak nincs választása, de egy csapatba áll az Ősiekkel segítségért. Az előző rész halálos történések után, Marcel meg kell próbálnia megnyugtatni a szenvedő vámpír seregét, miközben visszaemlékezik arra a napra mikor az I. Világháború alatt tesztelték a képességeit. Végül, Hayley megakard, mikor megtudja, hogy neki és Jackson-nak egy különleges és szoktalan rituálén kell részt venniük az esküvő előtt, ami miatt mindketten veszélyes helyzetbe kerülnek.
2×13 - The Devil is Damned
A CSALÁD IS HATALOM - Veszélyesebben, mint valaha,
Vincent még mindig lépéselőnyben van a többiekkel szemben, miután egyesítette
erejét egy erőteljes emberrel a múltjából. Miután Hope egyre jobban erősödik,
Klaus kénytelen megbízni testvéreiben, hogy lánya továbbra is a védelmüket
élvezi. Eközben Kaleb egy csábító ajánlatot kap és muszáj meghoznia egy
élet-halál döntést, Elijah pedig a saját életéért küzd, mikor egy váratlan
vendég érkezik a rejtekhelyükhöz. A mocsárnál Hayley és Jackson folytatják az
egyesítő rituálét, de a dolgok hamar kicsúsznak a kezükből, mikor hirtelen
Vincent veszélyes sakkjátszmájának gyalogjaivá válnak.
2×14 - I Love You, Goodbye
2×14 - I Love You, Goodbye
A NAGY NAP — Az utolsó előkészületekkel a egyesüléséhet Jackson-nal, Hayley elkezd gondolkodni az, hogy valójába működni fog-e a rituálé, hogy hogyan fog igazából zajlani a rituálé, Elijah és Klaus feszült találkozásuk után, meggyanúsítja, hogy készül valamire. Eközben, Kaleb, aki lesújtó titkot Davina elől, Rebekah-hoz fordul segítségért, mikor rájön, hogy ő igazából nem is áll az ő oldalán. Végül, Cami megdöbbentő felfedezést tesz Hope babával kapcsolatban.
2×15 - They All Asked for You
VALÓSZÍNŰTLEN SZÖVETSÉGEK — Mikor összefutott egy veszélyes boszorkány csoporttal, Rebekah-nak muszáj rendezni Marcel-el a dolgaikat, majd hamar rájönnek, hogy zavaros múltja van a lánynak, akinek a testébe van. Miután megtudta, hogy Rebekah veszélyben van, Eljiah megkeres egy tiszteletre méltó idős boszorkányt, Josephine abban reménykedve, hogy majd ő tud neki segíteni. Eközben, a feszültség nő, mikor Klaus vitatkozik Hayley-el és Jackson-nal, hogy hogyan védjék meg Hope babát Finn-től. Eközben, Freya meggyőzi Finn-t, hogy vigye el őt Mikael-hoz, az apjához, akit több, mint 1000 évig nem látott. Végül, egy összecsapás után Freya-val, Elijah-ban és Kluas-ban felmerül a kérdés, hogy bízhatnak-e a régen elveszett nővérükben.
2×16 - Save My Soul
2×15 - They All Asked for You
2×16 - Save My Soul
Online felirattal | Letöltés | Felirat : angol / magyar
2×18 - Night Has A Thousand Eyes
2×20 - City Beneath The Sea
VISSZAEMLÉKEZÉS FREYA GYEREKKORÁRA — Gyanakodva, hogy kihez hűséges, Klaus meghívja Freya-t, hogy több információt szerezzen a múltjából Dahlia-val. Egy sor furcsa látomaások után, Rebekah elkezd rájönni, hogy a test, amiben van, irányíthatatlanná válik. Rebakah élete a téét, Marcel alkudozó képességét teszteli, mikor Vincent-hez fordul, aki esetleg a tudásával tud nekik segíteni. Végül, a mocsárnál, Jackson egyre idegesebbé válik, mikor Aidn vezető képességeit kezdi el firtatni.
2×17 - Exquisite Corpse
IRÁNYÍTSD A DÉMONT — Mikor Eva Sinclair átveszi az irányítást Rebekah felett, csapdába ejtve, segítség nélkül, Klaus kénytelen lesz félre tenni a bizonytalanságát Greya-val kapcsolatban, hogy cserébe megmentse Rebekah életét. Eközben, Hayley és ELijah többet megtudnak Eva erőszakos múltjáról Josephine-től, aki egy megdöbbentő információt oszt meg Hayley jövőjéről. Mikor az idő kezd elfogyni, hogy megmentsék Rebekah-t, Marcel vonakodva Vincent-hez fordul segítségért, hogy legyőzzék Eva-t, de a terve egy váratlan fordulatot vesz, mikor Eva nem akar harc nélkül megadni magát.
2×18 - Night Has A Thousand Eyes
Online felirattal | Letöltés | Felirat : angol / magyar
Eközben, mikor Hayley és Rebekah Freya-val próbálják kideríteni hollétét, Elijah és Marcel egy biztonságos házat keres Algiers-ban Josephine segítségével. Máshol, eltökélten próbálja megvédeni Hayley-t és Hope babát, Jackson, ami viszont a rizikós helyzet miatt nem tetszik Hayley-nek. Végül, Aiden Jackso-hoz való hűséges és a titkos szövetsége Klaus-sal között találja magát.
2×19 - When the Levee Breaks
ÖNFEJŰ MÓDOK — Közeledve a véres harchoz, Dahlia határidőt szab Klaus-nak és Hayley-nek, hogy átadják Hope babát. Elijah próbálja meggyőzni Klaus-t, hogy együtt kell dolgozniuk a Dahlia-val szembeni harcban, de Klaus ragaszkodik az ő veszélyes tervéhez, így mindenkit aggódva hagyva a következő lépése miatt. Eközben, mikor Hayley rájön az esélyeire Dahlia-val szemben, kialakít egy rizikós tervet és igénybe veszi Aiden-nek a segítségét. Máshol, Freya végső felszólítást ad Rebekah-nak és Elijah-nak, és Marcel figyelembe véve Klaus-nak a változó viselkedését, próbál a lehető legjobban alkut kötni vele.
2×20 - City Beneath The Sea
FENYEGETŐ HATÁRIDŐK ÉS CSÁBÍTÓ JAVASLATOK — Mikor Dahlia kiterveli, hogy hogyan nyerje el Klaus-nak a figyelmét, felfed néhány ijesztő részletet Hope babával kapcsolatban, ezzel hagyva őt egy csábító ajánlatot fontolgatva. Máshol, miközben Elijah és Freya nézeteik nem egyeznek, hogy hogyan kezeljék Dahlia-nak a fenyegető határidejét, Rebekah, Davina és Cami együtt előállnak a saját stratégiájukkal. Eközben, az egyre növekvő feszültség Elijah és Jackson között a mocsárban, Hayley-nek egy bonyolult döntést kell hoznia a saját és Hope jövőjéről. Végül, Vincent, aki erősen próbálja maga után hagyni a múltját, tesz egy ajánlatot Davina-nak, ami kíváncsivá teszi őt.
2×21 - Fire with Fire
Online felirattal | Letöltés | Felirat : angol / magyar
A KETTÉVÁLT CSALÁD — Miután rájött, hogy a saját testvérei elárulták, Klaus egy csapatba kerül egy nem kívánatos szövetségessel, aki bosszúra készül. A hírek közepette Klaus kiszámíthatatlanná válik, Elijah, Rebekah és Freya egy lépést tesznek előre a tervükkel, hogy elcsábítsák Dahlia-t és legyőzzék egyszer s mindenkorra. Eközben, Hayley és Jackson megkísérlik a szökést a mocsáron keresztül, még Marcel, aki egy veszélyes fenyegetéssel találja szembe magát. Végül, Davina előáll egy ajánlattal, ami lehetővé teszi neki, hogy legyen esélye Kol visszahozásához, ami megkérdőjelezi a létezését.
2×22 - Ashes to Ashes
Online felirattal | Letöltés | Felirat : angol / magyar
MINDEN AMIT SZERETÜNK, HAMUVÁ VÁLTOZTATTUNK — Az idő lejártával, Klaus-nak a végső terve, hogy óvja Hope babát még jobban előtérbe kerül. Miközben feszültség a testvérek között egyre nagyobb lesz, Cami feltárja egy létfontosságú információ darabot, amitől Elijah és Rebekah meggondolják a Dahlia-ra támadási tervüket. Davina egy lépéssel közelebb találja magát a Kol-nak tett ígéretének a megvalósításához, miközben Freya kénytelen drasztikus intézkedéseket tenni, hogy megóvja magát Dahlia-tól. Máshol, Marcel félreteszi a Klaus iránt érzet dühét, hogy megvédje magát és mindenkit a vérvonalból. Eközben, Vincent azt fontolgatja, hogy mágia-mentes életet éljen messze New Orleans-tól vagy megvédje Davina-t. Végül, a rizikós terv közepette, a Mikaelson testvérek felkészülnek, hogy az életükért küzdjenek.
Istenem! Egyszerűen imádom! Mikor lesz már online? :(
VálaszTörlésMikor lesz a következő rész online?? o.O
VálaszTörlésnagyon jó ez az oldal és a sorozat is :))
VálaszTörlésHálás köszönet a fordításért, nem is tudjátok milyen örömet szereztek vele hétről-hétre!
VálaszTörlésnem birok várni :3
VálaszTörlésEleg idegesito a Hayley-Elijah kozotti elhidegules. Az elso evadban vegig tomboltak az erzelmek, tele volt vagyakozassal, erzelmekkel. Ezt a masodik evadban teljesen hatterbe szoritottakva forgatokonyv irok. Szerintem minden nezo, aki a vampirnaplok utan nezi ezt a sorozatot is, szeretne, ha Elijah vegre Hayleyvel lenne egyutt!
VálaszTörlésSzerintem meg jobb lenne ha Hayley Klaus-szal jönne össze akkor a kis család össze állna
VálaszTörlésmikor lesz új rész? :(
VálaszTörlés